Mi sistemano i libri contabili e fanno altre cose.
Convicts working on my books, others doing other things.
Fotocopio tutti gli archivi contabili e li mando ai giudici con un pony.
She photocopied his accounts and sent them to court, by messenger.
Ho appena finito di controllare i libri contabili e questo ristorante non ci sta facendo guadagnare niente.
I just finished going over the books, and this restaurant is hemorrhaging money.
I Tribe possono avere avuto un inizio da fuorilegge, ma ora, dico, cazzo, sono contabili e buttafuori.
Tribe might've started outlaw, but now, I mean shit, they're bookkeepers and bouncers.
Lavoro per una delle più grandi società contabili e non ho neanche una scrivania che Io dimostri.
I work for one of the biggest accounting firms in the world and there's not so much as a desk there to prove it.
Proprio non ci piacerebbe richiedere un mandato per i suoi libri contabili e la lista clienti.
Because we'd really hate to subpoena your books and client records.
Di conseguenza, sono stati formati una moltitudine di post e posti: capi militari, direttori di lavoro, contabili e altri.
As a result, many posts and posts were formed: military leaders, job managers, accountants and others.
In tale contesto, il Consiglio sottolinea i disincentivi derivanti dall'impatto sul quadro finanziario di determinate norme contabili e statistiche previste dal SEC 95.
In this context, the Council points out disincentives stemming from the impact in the fiscal framework of certain ESA95 accounting and statistical rules.
Per quello ci sono i contabili e il vice presidente.
We have accountants and the vice presidents to do that.
Le fatture, i documenti contabili e i dati relativi alle transazioni sono conservati per 11 anni ai sensi di legge (ivi compresi gli obblighi fiscali).
Invoices, accounting documents and transaction data are kept for 11 years in accordance with the law (including tax obligations).
Ottenere una buona comprensione dei principi contabili e finanziari e imparare ad applicare la tua conoscenza tecnica contabile in una varietà di impostazioni aziendali.
Gain a sound understanding of both accounting and finance principles, and learn to apply your technical accounting knowledge in a variety of business settings.
h) tutti i servizi aziendali, tra cui i servizi legali, contabili e informatici.
(h) all corporate services, including legal services, accountancy and IT services.
Le tue informazioni non saranno condivise con terze parti, se non per rispettare gli obblighi contabili e altri obblighi amministrativi.
Your information will not be shared with third parties, other than to comply with accounting and other administrative obligations.
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per i quali sono stati raccolti, anche al fine di soddisfare eventuali requisiti legali, contabili e/o di segnalazione.
We will only retain your personal information for as long as is necessary to carry out the purpose for which it was collected, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
f) le regole contabili e di bilancio necessarie per il funzionamento dell’organizzazione.
(f) the accounting and budgetary rules necessary for the operation of the organisation.
DENV-G deve poter eseguire contratti in maniera debita e corretta, ed effettuare tutti i processi contabili e legali necessari.
DENV-G has to be able to perform contracts duly and properly and to carry out all the necessary statutory and accounting processes.
Non uccidete solo i suoi avvocati, i suoi contabili e i suoi banchieri.
I don't just want you to kill his lawyers, accountants and bankers...
Se i libri contabili e gli hard disk me li sono portati dietro... lei gli farà un cenno... e lui premerà il grilletto.
And if I brought the books and the hard drives with me, you're gonna give your man a signal and he's gonna take the shot.
Controlli sui suoi libri contabili e vedrà quanti contanti usa per le sue costruzioni.
son. See how much building he pays for in cash.
Tali pratiche contabili e i costi realmente sostenuti dal beneficiario non sono soggetti all'audit dell'autorità di audit o della Commissione.
Those accounting practices and the costs actually incurred by the beneficiary shall not be subject to audit by the audit authority or the Commission.
Nel mio ufficio ci sono revisori contabili e federali che controllano ogni file ed ogni documento, forse anche la spazzatura, cazzo.
I've got auditors, federal agents in my office, going through every file, every document. They're going through my goddamn trash.
Certo, forse non le conviene, le requisirebbero i libri contabili e rovisterebbero nei registri del personale.
Maybe that wouldn't be a good idea. They're gonna seize your books and scour through your employment records.
E' composta principalmente da contabili e avvocati, non teologi.
I mean, they're mainly accountants and lawyers, they're not theologians.
Ai fini del presente regolamento e del regolamento (UE) n. 1303/2013, tali prassi contabili e i relativi importi non sono soggetti ad audit da parte delle autorità di audit o da parte della Commissione.
For the purpose of this Regulation and Regulation (EU) No 1303/2013, such accounting practices and the resulting amounts shall not be subject to audit by the audit authority or by the Commission.
Pertanto, l’allegato VIII può essere modificato per adeguarlo all’evoluzione delle pratiche contabili e di controllo e/o per integrarlo con gli elementi aggiuntivi necessari alla verifica della separazione contabile.
Thus, Annex VIII may be amended to adapt it to the evolution of accounting and control practices and/or to supplement it with additional elements necessary to verify separation of accounts.
Esse sono corredate dell’atto di riconoscimento dell’organismo e di informazioni circa le modalità amministrative, contabili e di controllo interno relative al suo funzionamento.
It shall be accompanied by the accreditation document of the body as well as information on the administrative, accounting and internal control conditions relating to its operation.
Per l'applicazione del presente articolo, il consiglio direttivo stabilisce le disposizioni necessarie per uniformare le procedure contabili e di rendiconto riguardanti le operazioni compiute dalle banche centrali nazionali.
For the application of this Article, the Governing Council shall establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks.
Sapeva che avevo il compito di controllare i registri contabili, e... sapeva cosa avrei scoperto.
He knew you had me auditing the books, and he knew what I was gonna find.
Per i contabili e' la stessa cosa.
The same holds true for accounting.
La condanno a scontare una pena minima di 25 anni, nel carcere di massima sicurezza di Lompoc, senza condizionale. per gestire tutti gli adempimenti e obblighi contabili e fiscali per piccole e grandi imprese, professionisti e artigiani.
You are hereby sentenced to serve 25 years to life at the Lompoc Maximum Security Prison system without the possibility of early parole.
Mandami i tuoi libri contabili e ti daro' un paio di dritte.
Send me your books. I'll make a recommendation.
Verifica indipendente di rendiconti contabili e finanziari
Independent verification of accounting, financial statements
Si noti che tali calcoli possono essere eseguiti per ciascun periodo considerato, poiché tutti i dati a tale scopo sono registrati in appositi libri contabili e sono descritti in dettaglio nella documentazione di reporting.
It should be noted that such calculations can be performed for each period under consideration, since all data for this purpose are recorded in special accounting books and are described in detail in the reporting documentation.
Il 10 novembre è una data professionale, perché è in questo giorno che vengono onorati i dipendenti di contabili e ricercatori di varie discipline.
November 10 is a professional date, because it is on this day that employees of accounting and research workers of various disciplines are honored.
Saranno così rispettati i princìpi contabili e sarà possibile rispondere a ogni richiesta del donatore durante questo periodo.
This will enable us to meet with accounting standards and respond to any questions from you that arise during that period.
I dati da raccogliere e consegnare alla Commissione sono i medesimi per tutti i paesi dell’UE, indipendentemente dalle pratiche contabili e dall’organizzazione del processo di raccolta dei dati dei singoli Stati.
The data to be collected and delivered to the EC are identical for all EU countries, irrespective of their accounting practices and how they organise the data collection process.
RSM è il marchio utilizzato da un network di aziende contabili e di consulenza indipendenti, ciascuna delle quali svolge le proprie attività in modo autonomo.
RSM is the brand used by a network of independent accounting and advisory firms each of which practices in its own right.
III. funzioni esecutive, redazionali, contabili e altre funzioni tecniche equivalenti
III. executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks
Con queste opzioni, è possibile recuperare informazioni aggiuntive sui record delle pagine attive, come i movimenti contabili e statistiche.
With these options, you can retrieve additional information on the records of the active pages, such as ledger entries and statistics.
D: Le attività dei revisori contabili e dei funzionari di banche d'investimento possono comportare l'elaborazione di dati personali senza il consenso o la conoscenza degli interessati.
Performing Due Diligence and Conducting Audits a. The activities of auditors and investment bankers may involve processing personal data without the consent or knowledge of the individual.
Le proposte di modifica delle direttive contabili e sulla trasparenza verranno trasmesse al Parlamento europeo e al Consiglio dei ministri UE per l'adozione.
The proposals to revise the accounting Directives and the Transparency Directive will now be passed to the European Parliament and the EU's Council of Ministers for adoption.
La direttiva si applica a un'ampia gamma di servizi e di requisiti, tra cui la vendita al dettaglio, le costruzioni, il turismo e alla maggior parte delle professioni regolamentate (architetti, ingegneri, avvocati, contabili e periti).
It applies to a broad range of service activities and requirements, including retail, construction, tourism and most regulated professions (such as architects, engineers, lawyers, accountants or surveyors).
Ridurrà altresì i costi per le PMI semplificando le norme contabili e migliorandone l'accesso agli appalti pubblici.
The Commission will also reduce costs for SMEs by simplifying accounting rules and improving their access to public procurement contracts.
Il Consiglio europeo si compiace della decisione presa in merito alle regole contabili e relativa interpretazione applicabili alle istituzioni finanziarie.
The European Council welcomes the decision taken concerning the accounting standards applicable to financial institutions and their interpretation.
Gli Stati membri presentano una sintesi annuale, realizzata al livello nazionale opportuno, delle revisioni contabili e delle dichiarazioni disponibili.
Member States shall produce an annual summary at the appropriate national level of the available audits and declarations.
6.5429670810699s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Convicts working on my books, others doing other things. 